ألوية صقور الشام بالانجليزي

• suqour al-sham brigades

• ألوية    brigades
• صقور    falcons; hawks
• الشام    damascus; levant; ...

أمثلة

1. Unlike the Salafist Suqour al-Sham, the Martyrs of Mount Zawiya Battalion had been described as not motivated by any particular ideology, although the leadership came from a background of Sunni Muslim observance and traditional rural values.
   على عكس ألوية صقور الشام السلفية، وصفت كتيبة شهداء جبل الزاوية بأنها لا تحفزها أي أيديولوجية معينة، على الرغم من أن القيادة تأتي من خلفية مسلمة سنية ومن القيم الريفية التقليدية.
2. Unlike the other major rebel group that operates out of Jabal Zawiya, Suqour al-Sham, the Martyrs of Mount Zawiya Battalion has been tied closely to the Idlib Military Council, a provincial-level military structure that integrates different rebel groups.
   خلافًا للمجموعة المتمردة الرئيسية الأخرى التي تعمل انطلاقًا من جبل الزاوية، وهي ألوية صقور الشام، فإن كتيبة شهداء جبل الزاوية قد ارتبطت بشكل وثيق بمجلس إدلب العسكري، وهي هيكل عسكري على مستوى المحافظة يدمج مختلف الجماعات المتمردة.